Om oss/Chi siamo?

Bengt-Arild, Stefania & Martin = Familien Nilsen på langtur i seilbåten Avventura (Dufour 38 Classic) juni 2010-2011.

*************

La famiglia Nilsen si appresta ad un’avventura dalla Norvegia ai Caraibi sul suo yachtino dallo stesso nome! Vedi anche link «Rotta«.

Bengt-Arild Nilsen,
skipper og maskinist/elektriker, en ordentlig «handyman» som kjenner båten inn og ut, vedlikeholder, mekker og elsker å reise og være på sjøen.
Er den egentlige seiler- og langtursjelen på avventura, er født ved sjøen og glad i bølger og vind.
Han vil være en ung pensjonist når vi drar på langtur (politietterforsker) og han håper denne blir den første av flere langturer, hvis livet tillater det.
****
Bengt-Arild è lo skipper e il meccanico/elettricista a bordo, il vero iniziatore di questa avventura. Sì, perche la moglie più che montagne non ha visto in vita sua! Bengt viene dal Nord della Norvegia, Ballangen, 30 km a sud di Narvik: è nato sul mare e il suo segno astrologico sono i pesci. Doveva per forza finire per mare! Ora che partiamo è in pensione dopo una lunga carriera come detective nella polizia norvegese. Bengt è un forte ciclista (ha vinto la Trondheim-Oslo due volte da giovane), fa sci di fondo ed è sempre in super forma.

Martin André Righetti Nilsen,
født i 1996 og glad i fotball, Macbook, jolleseiling (ikke aktivt) og god mat.
Martin vil ta 9. klasse i båt og gleder seg til å styre båten like mye som mamma og pappa.
Han kan allerede gjøre det meste i båt: fortøye, legge til og fra båsen, styre på kryss, slør og platt lens (også med gennaker) og elsker å trimme seil. Han har også lært litt navigasjon og kan lese kart. Martin har fått skryt for sin skriving på Martins hjørne, han ble veldig stolt og glad, så han har bestemt seg for å åpne en egen blogg: Martins hjørne, hvor han skal få lov til å underholde med sine egne inntrykk – fra egen datamaskin.
****
Martin è annata 1996, ama il calcio, il suo MacBook Pro e fa vela anche sulle derive, ma non regate… e gli piace mangiare! Martin farà la nona classe (seconda delle scuole medie norvegesi) in barca. E a bordo sa fare di tutto: regolare le vele, guidare la barca in porto sia in entrata che in uscita, sa un sacco di nodi e ha appreso dalla mamma alcune nozioni di navigazione. Martin si appresta ad avere una sua barca tra pochi anni. Vedremo però se questo giro gli piacerà, prima di accelerare i tempi… 🙂 Martin scriverà il suo blog durante il tour, vedi Martins hjørne.

Stefania Righetti Nilsen,
koskipper, kommunikasjonsfreak og glad i fjell + ski og forelsket i Norge… Glad i å lære nye ting og annerledes opplevelser i naturen.
I 2006 tok hun innersvingen på skipperen og seilte Atlantic Rally for Cruisers som navigatør og reporter på damekatamaranen Queen of Hearts.
Dermed er hun blitt glad også i seiling og sjøen, som i Norge er helt fantastisk. Stefania er fritidsbåtskipper og skiinstruktør/trener, elsker å skrive, fotografere, tegne og designe. Seiling er for henne en utmerket måte å oppdage verden på, for den gir ro i sjelen og samtidig ypper til kamp. Gøy!
{… Jeg skjønner egentlig ikke hvordan jeg kunne leve uten å seile, da jeg bodde i Italia… Men da var jeg fjellboer jo, så det er forståelig…}
Stefania er i skrivende stund kommunikasjonssjef i Schneider Electric Norge og skribent for Seilmagasinet.
****
Stefania è di Gromo (Gròm!), Valle Seriana, Bergamo, salvata dalle nebbie di Milano da suo padre e vissuta per lo più sulla neve. Ama l’acqua per lo più allo stato solido e si è adattata ad una vita da pesce suo malgrado. No dài, scherzo! Il mare le è sempre piaciuto, e adesso che abita al mare ad Asker presso Oslo (dal 1994), non poteva fare altro che imparare ad andare a vela! Oltre a prendere la laurea in Scandinavistica, Stefania ha fatto diversi corsi di navigazione/vela sia teorici che pratici, ha preso il patentone nautico per yacht oltre i 15 mt. (anche se non si sogna neanche di comprarne uno!) e ha già attraversato l’Atlantico una volta nel 2006 su un catamarano Lagoon 44 con altre sei donne (vedi Queen of Hearts).
A bordo ha il ruolo di co-skipper e di Cenerentola (non in senso diminutivo), anche se il marito e skipper è almeno altrettanto dotato in fatto di cucina.
Al momento della partenza lavora con PR & marketing communications in Schneider Electric Norvegia e scrive per la rivista di vela norvegese Seilmagasinet.

Ambulerende mannskap

Cathrine Nilsen, skipperens datter, 22 år og internasjonal markedsfører. Hun har kommet rett hjem fra Singapore (Nanyang Technological University ’10) og er nå på vei til å ta båtførerprøven. Cathrine vil lære en del om seiling på Avventura og vil være med et stykke på vei mot Sør-Europa – og kanskje besøke oss senere.

****

Cathrine Nilsen è la figlia dello skipper, 22 anni e laureata in marketing internazionale dopo 3 anni di studio di cui uno a Singapore (Nanyang Technological University ’10). Cathrine imparerà a fare vela su Avventura viaggiando con noi quest’estate, lungo le coste europee.


Per Moe, elektronikkingeniør fra Ericsson, en veldig ivrig seiler fra Leangbukta-gjengen og ekte Asker-barn; en fyr med ironisk humor og en gledesspreder. Passer perfekt på Avventura! Vi gleder oss alle til å dele båt med ham og kose oss sammen på Atlanterhavet i ARC.

****

Per Moe, ingegnere elettronico impiegato alla Ericsson ad Asker, città in cui è nato. Un tipo ironico e divertente, che va perfettamente d’accordo con l’equipaggio di Avventura. Per si unisce a noi da Las Palmas ai Caraibi durante la regata Atlantic Rally for Cruisers.

Inger Amundsen, Per sin makker, en blid og avbalansert dame som oser av ro i hvert eneste ord. Inger er sykepleier og blir også ARC-mannskap på Avventura. Hennes kompetanse vil skape ytterligere trygghet om bord. Det blir trolig en av hennes livs største opplevelser.

****

Inger, Amundsen, la compagna di Per, è una donna solare ed equilibrata, crea tranquillità e ispira sicurezza. Anche Inger partecipa con noi durante la regata Atlantic Rally for Cruisers.

6 thoughts on “Om oss/Chi siamo?

  1. Hei
    Har C-map NT+ for engelske kanal og benelux/germany, samt mange gule dieselkanner til salgs. (etter tur til caribbean) /Lars

    1. Hei,

      Til Lars som hadde kart til salgs – er disse fortsatt til salgs. Vi trenger nemmelig de?

  2. Ciao Stefania,

    complimenti per il tuo blog, belle le foto e anche la prosa. Io lavoro da un anno e mezzo in Astra e ho lo stesso ruolo di Anders Bylock, che é chiaramente la persona che mi ti ha virtualmente fatto conoscere.

    Magari prima o poi ci incontreremo anche di persona, sulla barca dei Bylocks!

    a presto, ciao giacomo

    1. Che piacere conoscerti! Grazie 🙂
      Il mio italiano è un po’ povero e arrugginito al momento, faccio fatica a scrivere bene come una volta, mi mancano spesso le parole, specialmente i termini velistici.
      La vela è una passione che ho coltivato solo qui in Norvegia. Prima di trasferirmi qui ho provato la vela solo nel mar Baltico nel 91. Mai nel Mediterraneo! (Che vergogna).
      Ormai sono qui in Scandinavia da 15 anni. E mi trovo molto bene.
      E tu dove vivi e da dove vieni? Vai spesso a vela con Anders?
      Io vengo dalle montagne a nord di Milano e ho vissuto a Milano/Bergamo fino al 1994 (32 anni).
      Un saluto velistico da Otterön (Grebbestad).
      Stefania

      1. Io bazzico la Scandinavia da un pó di anni. Ho vissuto a Stoccolma dal 96 al 98 e adesso vivo a Göteborg dal febbraio 2008.

        Sono un medico ricercatore napoletano che ha vissuto a Milano dal 1984 (meglio non fare i conti), a parte 5 anni negli USA e 4 in Svezia. Dall´84 appunto sono al San Raffaele, dove sono ancora in aspettativa.

        La famiglia di mia moglie é della bergamasca e lei ha vissuto tra Bergamo e Milano. Io conosco quindi abbastanza bene le prealpi orobiche. Anche se sono napoletano e quindi amo il mare, non vado a vela. Saró stato soltanto 4-5 volte nella mia vita su una barca a vela, purtroppo. Anders mi ha invitato varie volte, ma fino ad ora non ho ancora messo piede sulla sua barca.

        Spero prima o poi di conoscerti e ti mando un grosso saluto dalla stranamente soleggiata Göteborg.
        Giacomo

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s